Sebelumnya di Black Lightning...
Lihat siapa yang hampir menjadi raja Freeland sekarang.
Ada yang salah. Aku tidak merasakan kekuatanku.
TC, ada yang salah!
Apa yang terjadi dengan kekuatan kita?
Dia menggunakan aku untuk memanfaatkan kekuatan peniadaan Val.
Menemukan dan mematikan emitor itu adalah satu-satunya
harapan kami agar kau mendapatkan kembali kekuatanmu.
Aku membutuhkan lebih banyak daya tembak.
Penguat meta (Meta-booster), temanku.
Dirancang untuk memberikan kekuatan
tertentu kepada siapa pun yang kau pilih.
Tobias telah mencuri meta-gen dari wanita hamil,
dan dia menggunakan departemen R&D-mu untuk melakukannya.
Bagaimana aku bisa membantu?
Ya, Looker adalah meta. Dia mendapatkan benda perak ini dalam darahnya yang bisa
dia berikan kepada orang lain dan membuat mereka melakukan apapun yang dia inginkan.
Tobias pasti membayarnya untuk membuat orang menjebakmu.
Biarkan aku mengurus ini untukmu.
- Apa yang kamu lakukan padaku? - Membunuhmu.
Kita membutuhkannya hidup-hidup untuk mengalahkan Tobias.
Kau akan mengakui semua yang kau lakukan untuknya.
Dan kau akan mendapatkan sisa anti racunnya.
Ishmael, aku punya beberapa masalah yang harus selesaikan.
♪ I wanna go outside
♪ In the rain
Uriah. Ya Tuhan.
Jadi, kamu adalah Lightning, ya?
Jangan menangis.
Pergilah.
Terangi dunia.
♪ I, I...
♪ Think I'm gonna cry
Masuk.
Hei.
Hanya, memastikan untuk melihat apakah kau membutuhkan sesuatu.
Aku tidak pergi ke sekolah hari ini.
Ya, aku juga tidak.
Terlalu cepat.
Aku mengerti.
Kamu tahu...
Aku ragu tentang terapi, tetapi terapi itu membantuku dan ibumu.
Jadi, apakah kau ingin membicarakannya?
Uriah sudah mati. Itu salahku.
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Tidak, kematian Uriah bukanlah salahmu.
Tobias tahu bahwa aku adalah Lightning dan Jennifer Pierce.
Dia berjanji kepadaku bahwa setiap kali aku keluar
sebagai Lightning, seseorang yang aku sayangi akan mati.
Dia menepati janjinya.
Aku akhirnya menemukan ritme aku menjadi Lightning dan JJ,
dan sekarang, aku tidak akan pernah menjadi Lightning lagi.
Oke, aku tahu ini sulit...
Kau tidak mengerti.
Berkat Tobias, tidak siapa pun kecuali aku yang memiliki kekuatan mereka.
Dia bisa saja membunuh siapa pun. Anissa, Ibu, bahkan kamu.
Ya, kita tidak memiliki kekuatan kita,
tapi kita masih satu keluarga.
Dan kita akan saling melindungi seperti yang selalu kita lakukan.
Tapi sementara itu,
Freeland membutuhkan Lightning, lebih dari sebelumnya.
Aku tidak bisa melihat orang lain mati karena aku.
Itu sangat menyakitkan.
Kau tahu, aku tidak pernah memberitahumu
atau saudarimu
rincian soal pembunuhan ayahku.
Dia akan mengekspos Tobias sebagai penjahatnya.
Tapi Tobias punya rencana lain.
Jadi dia memojokkan ayahku di rumah lama kami
dan dia... memukulinya sampai mati.
Selagi aku bersembunyi di bawah tempat tidur,
dan menyaksikannya.
Kau berada di sana sepanjang waktu?
Lalu aku bertatapan dengan ayahku.
Tidak ada kata-kata.
Ya, Paman Tom?
Tapi aku mengerti.
Sudah waktunya bagimu untuk memakan kata-katamu itu.
Jika aku bersuara, Tobias akan membunuhku juga.
Jadi, aku menyaksikan ayahku meninggal
sementara aku meringkuk di bawah tempat tidur.
Kau tidak bisa menyelamatkan semua orang, Jen.
Dan ya...
Ya, itu menyakitkan.
Namun seiring waktu, rasa sakitnya berkurang.
Namun yang terpenting adalah, kau harus menemukan cara untuk menggunakannya.
Sekarang, sampai Gambi menemukan penghasil emisi yang meniadakan kekuatan kita,
satu-satunya hal yang berdiri di antara warga Freeland
dan Tobias
adalah Lightning.
Menjadi pahlawan super itu menyebalkan.
Ya.
Ya, itu benar.
PENTERJEMAH BONI
Sama seperti dulu.
Ya. Rahasia dan semuanya.
Apa ada yang ingin kau bicarakan, Lauren?
Aku mempertaruhkan segalanya untuk membantumu.
Jika Monovista tahu aku meretas server mereka,
aku akan menghadapi hukuman penjara yang serius.
Paling tidak yang bisa kau lakukan adalah menjelaskan bagaimana promethium
dan emitor aku terhubung ke meta-gen yang dicuri.
Maksudku, ayolah, Peter. Kau tahu aku bisa menyimpan rahasia.
Jika itu terserah aku, aku akan memberitahumu,
tetapi itu bukan rahasia aku untuk memberi tahu.
Grace, sayang, bangun, ayo.
- Hei. - Hei.
Aku masuk.
Aku telah meretas ke server tersembunyi Monovista.
Oke, jadi kamu juga sudah menemukan dimana Monovista
memproduksi pemanen meta-gennya?
Karena, kalian, aku tidak mengizinkan perusahaan ini
untuk mencuri meta-gen lagi dari bayi yang belum lahir.
Server Monovista telah dibersihkan.
Tapi aku malah meretas file pribadi CEO.
Proyek pemanenan meta-gen disebut "Event Horizons".
Dan hanya satu pemanen yang diproduksi.
Dan setelah kau memperoleh gen yang dipanen ini,
semua informasi yang terkait dengan Event Horizons
dipindahkan ke gedung ini.
Oke, jadi, apakah itu termasuk pemanen dan skema?
Membongkar gedung tidak akan membantu jika mereka bisa membangun yang baru.
Tidak hanya berisi skema,
tetapi juga setiap meta-gen Monovista dicuri.
Dua burung, satu batu.
Ya, Anissa, kami hanya.., orang biasa.
- Apa kau yakin kita bisa melakukannya sendiri? - Ayolah, kita telah melihat yang lebih buruk.
Sekarang, jika kita baru saja meledakkan dinding beban-bantalan ini,
seluruh gedung, itu akan jatuh, 'kan?
Bangunan itu dimiliki oleh perusahaan Shell
yang memiliki hubungan dengan Tobias Whale.
Dan skema pemanen dilindungi oleh jaringan lokal mereka.
Artinya kita harus memiliki sepatu bot di tanah
untuk mendapatkan akses dan menghapus file terkait.
Baiklah, jadi, menurutku menghancurkan pemanen,
gedung, itu mudah.
Server adalah cerita lain.
Aku pikir aku mungkin bisa membantu dengan itu.
Paman Gambi. Jadi, katamu
kita melempar batu bata itu ke server?
Bicara dengan sopan.
Ini adalah Kotak Pandora pribadiku.
Aku telah mengumpulkan virus komputer paling berbahaya sejak tahun 80-an.
Aku pikir kita dapat menemukan sesuatu yang akan melakukan tugas itu.
Rumah Alvin Pierce menjadi milikmu setelah Jefferson menandatangani akta tersebut.
Aku bisa membaca, terima kasih.
Hanya panggilan yang kuharapkan.
Aku telah berhasil dalam pemilihan walikotaku.
Kalian semua dipersilakan untuk memberi selamat kepada aku sekarang.
Kursi Anda di Shadow Board bergantung pada pengamanan pemilihan
dan membangun kendali atas kehadiran meta di Freeland.
Namun, kami telah mengonfirmasi laporan bahwa Lightning tetap aktif.
Suatu kekeliruan akan segera aku perbaiki.
Shadow Board tidak mentolerir kegagalan.
Kursi Anda telah dibatalkan.
Efektif segera.
Apakah aku seharusnya terkesan?
Tidak.
Tapi mereka yakin akan segera terkesan.
Pembunuh bayaranku dibuat tidak terlihat melalui chromatophores kekuatan-meta.
Sebuah kekuatan yang kuberikan,
dan seperti penguasa yang baik,
kekuatan yang juga bisa aku ambil.
Itu benar. Sekarang aku mengontrol siapa yang memiliki kekuatan meta dan siapa yang tidak.
Freeland hanyalah permulaan.
Star City,
Metropolis,
di mana saja seorang meta aneh berani menghalangi jalanku
akan menemui nasib yang sama seperti Pissant Pixelated ini.
Sekarang, sudah lewat waktu kalian semua sujud
dan berjanji setia padaku.
Atau...
Hidup sang Raja.
Apa selanjutnya, Yang Mulia?
Red, jangan manis-manis.
Endgame ada di kita.
Dan sementara aku mengakui kegembiraan yang tidak pasti bermain-main dengan mangsaku,
saatnya telah tiba untuk akhirnya menyingkirkan dunia Jefferson Pierce.
Ya, aku telah menggandakan sinyal monitor pergelangan kakimu
dan meletakkannya di loop umpan balik...
yang menunjukkan bahwa kau mematuhi tahanan rumahmu.
Terima kasih Tuhan untuk sedikit belas kasih.
Ada berita tentang lokasi emitor?
Aku enggan mengatakannya, tetapi keluarga aku membutuhkan kekuatannya kembali.
Sejak emitor didukung oleh promethium,
itu berbagi tanda radiasi yang identik dengan deposit promethium yang sangat besar
yang aku temukan di bawah Freeland.
Tidak ada cara untuk membedakan satu sama lain.
Itu adalah kamuflase yang sempurna.
Promethium adalah salah satu elemen paling langka di Bumi.
Aku tidak mengerti bagaimana Freeland tiba-tiba memperoleh begitu banyak darinya.
Teori kerja aku
adalah bahwa ketika Gravedigger menggunakan Lightning untuk menjatuhkan perisai energi ASA,
gelombang listrik yang dihasilkan meradiasi batuan dasar Freeland.
Mentransmisikan mineral menjadi promethium.
Dan Monovista menukik untuk tambang terbuka.
Ini memberdayakan DEG mereka, emitor
dan siapa yang tahu apa lagi?
Aku punya ide tentang bagaimana kita bisa melacak emitor.
Saat ini, Tobias menggunakannya untuk menyelimuti Freeland dengan kekuatan peniadaan Val,
tetapi bagaimana jika kita memperluas parameter kita
untuk fokus pada tanda identik kekuatan meta-genik Val
melewati kamuflase yang menciptakan endapan?
Lacak itu.
Dan begitu kita menghancurkan emitornya,
setiap meta di Freeland akan mendapatkan kembali kekuatannya.
Apa lagi yang kita tunggu?
Sejujurnya,
Lauren lebih cocok untuk tugas ini daripada saya.
Dan sekarang setelah kau bergerak dengan bebas, mungkin inilah saatnya aku memperkenalkan kalian berdua.
Aku rasa aku menemukan solusi untuk masalah kita.
Aku mendengarkan, dan yang mana?
Lihat, semua yang tuduhkan Tobias pada kita,
skandal penggelapan, penangkapanmu, kematian Uriah,
terkait dengan fakta bahwa dia mengetahui identitas rahasia kita.
Jadi, bagaimana jika kita mengubahnya? Kami menghapus ingatannya.
Seperti yang kau lakukan dengan polisi yang mencoba menangkapmu
- saat kau menolong pemain biola. - Iya benar sekali.
Aku menghajar mereka dengan tegangan yang cukup tinggi sehingga menghapus memori jangka pendek mereka.
Nah, kau tidak memiliki kekuatan apa pun, Jefferson. Bagaimana kau berharap melakukan itu?
Aku mungkin dapat membuat perangkat genggam yang dapat melakukannya,
tetapi tanpa kekuatanmu,
aku akan kesulitan menemukan sumber energi untuk mengaktifkannya.
Ya, bagaimana dengan promethium yang kau curi dari Monovista?
Itu adalah kemungkinan yang berbeda.
Beri aku waktu untuk menjalankan beberapa simulasi.
Tutup pintunya, Detektif.
Berkat walikota baru kami,
ada medan energi disekitar Freeland yang meniadakan semua kekuatan meta.
Tapi Lightning...
Adalah satu-satunya pengecualian.
Dia adalah satu-satunya penjahat meta yang tidak terpengaruh.
Apa itu?
Penguat meta.
Mereka memberikan manusia biasa kekuatan meta untuk jangka waktu 72 jam.
Aku ingin kau mendistribusikannya ke Gugus Tugas Meta.
Suruh mereka memakai gelang ini, yang akan memungkinkan
kekuatan bekerja di dalam medan peniadaan.
Saat timmu merasa nyaman dengan kekuatan baru mereka, tangkap Lightning.
Dengan segala hormat,
apakah itu ide yang bagus, Ketua?
Terasa seperti kita sedang menuangkan bensin ke dalam api.
Detektif,
aku memegang standar yang lebih tinggi dari yang bisa kau bayangkan.
Jika aku tidak bisa menetralisir Lightning,
Aku akan menjadi kepala polisi wanita pertama dan terakhir Freeland.
Izin untuk berbicara dengan bebas?
Aku minta maaf atas apa yang terjadi pada suamimu.
Kekuatan meta menghancurkan dia dan keluargamu,
tapi suamimu adalah orang baik
sebelum kekuatan meta meracuni pikirannya dan membuatnya membunuh saudara-saudaramu.
Apakah kau benar-benar ingin melakukan itu kepada petugas di bawah komandomu?
Kau mungkin ada benarnya.
Kita akan melakukannya dengan caramu.
Untuk sekarang.
Kau dan timmu memiliki waktu hingga akhir bulan untuk mengalahkan Lightning.
Dibubarkan.
Bisakah kita mendengarkan sesuatu selain jungle jam ini?
Aku lebih suka treble lebih banyak daripada bass,
jika kamu tahu maksudku.
Apa kau ingin memberitahu Nona Daisy apa yang aku lebih suka lakukan padanya, Khalil?
Kau tahu bahwa aku bekerja untuk Tobias Whale, bukan?
Dan ketika dia mengetahui apa yang telah kau lakukan dengan barang miliknya yang paling berharga,
dia akan merobek tulang punggungmu dan membunuhmu.
Sudah pernah terjadi, dan selesai.
Mengapa kita tidak bisa membunuhnya?
Dengar, kita akan membawanya kembali ke Freeland untuk bersaksi.
- Bersihkan nama Tn. Pierce. - Orang ketiga banyak? Apa itu, Ebonics?
Baik.
Cewek ini terus menulis cek dengan mulutnya bahwa dia tidak bisa mencairkan.
Sekarang, kita akan mencari tahu apakah dia seorang pengemis atau penjerit, ya?
Looker, kau tidak perlu menggunakan lengan, kaki,
atau bahkan mata cantikmu untuk bersaksi.
Apakah kau mengerti
Nyalakan kembali musikku.
Pemberitahuan tindakan akhir yang direncanakan
Ya, jika itu bukan super-Negro favoritku, Jefferson Pierce.
Untuk apa aku berhutang kesenangan ini?
Kau menang, Tobias.
Keluarga aku membutuhkan uang,
jadi aku siap untuk menandatangani akta pada rumah ayahku.
Kapan dan di mana?
Mengapa kita tidak mengakhiri tarian selama puluhan tahun ini... di mana itu dimulai?
Rumah ayahmu. Satu jam.
Aku akan kesana.
Baik. Jangan terlambat.
Berhenti menghukum diri sendiri.
- Itu tidak akan membawanya kembali. - Uriah tidak bersalah.
Dia tidak ada hubungannya dengan semua ini dan Red membunuhnya.
Aku tahu emitor menghentikan kekuatanmu dari bekerja,
tapi bisakah kamu melacak sekolah lama Red?
Maksudku, Gambi membuat program untuk memantau tanda khas daya magnet Red.
Jika dia menggunakan kemampuannya, itu akan membawa kita padanya. Mengapa?
Tobias menyuruh Red membunuh Uriah, aku berencana mengambil Red darinya malam ini.
Bukankah emitor juga menguras tenagamu?
Itulah maksudku.
Red masih memiliki kekuatannya,
dan kau tidak dapat mengalahkannya dalam kondisi lemahmu. Dia akan membunuhmu.
Tidak jika aku mengisi daya di ionosfer terlebih dahulu.
Tapi aku membutuhkan komunikasimu untuk membantu aku.
Terlalu beresiko. Aku tidak mau melakukannya, Jen.
- Tanya Gambi. - Ini bukan pertarungannya, ini pertarungan kita.
Aku tahu apa yang aku lakukan, TC.
Ionosfer akan memberi aku cukup jus untuk satu pertarungan.
Uriah pantas mendapatkan keadilan. Tidakkah begitu menurutmu?
Keadilan atau balas dendam?
- Apa itu penting? - Iya.
Aku akan memberi tahumu ketika aku menemukan Red.
Lauren Caruso.
Aku ingin kau bertemu dengan teman dekat dan kolega pribadiku,
Dr Lynn Stewart.
Reputasimu mendahului kau. Aku telah mengikuti pekerjaanmu selama bertahun-tahun.
Senang bertemu denganmu, Dr. Stewart.
Terima kasih. Dan tolong, panggil aku Lynn.
Tidak mudah untuk bertemu dengan wanita misterius yang disembunyikan Peter.
Aku belum pernah melihatnya bahagia selama bertahun-tahun.
Ini sama sekali tidak canggung.
Maafkan aku, nona, aku harus bertemu Jefferson di proyek lain.
Aku akan meninggalkan kalian berdua pada pekerjaanmu... Ya.
Peter pria yang baik.
Meskipun, kemampuannya untuk memilah-milah hidupnya agak... membuat frustrasi.
Kau tidak tahu.
Dia memberi tahu aku bahwa kau memiliki teori tentang menemukan emitor aku yang dicuri.
Ya, aku percaya tanda energi emitor
sedang digunakan sebagai pembawa untuk meniadakan meta-gen.
Baru-baru ini aku bekerja dengan pasien yang memiliki kekuatan untuk meniadakan meta,
menjadikan mereka... normal, karena tidak ada kata-kata yang lebih baik.
Aku tidak mengikuti bagaimana kaitannya dengan emitorku yang dicuri.
Dengan deposit promethium di bawah tanah yang sangat besar di bawah Freeland,
hal itu membuat tidak mungkin untuk melacak tanda energinya.
Aku rasa kita bisa melacak dan membatalkan urutan meta-genicnya.
Bolehkah aku?
Silahkan.
Oh, ini bisa berhasil. Aku perlu membuat algoritme baru agar kita dapat melacaknya.
Ya, karena promethium tetap menjadi pembawa.
Aku rasa kita bisa memodifikasi algoritma asli daripada memulai dari awal.
Siapa yang tahu emitor aku akan dicuri karena ini?
Yang ingin aku lakukan hanyalah menyediakan energi bersih kepada warga.
Yang ingin aku lakukan hanyalah menyelamatkan nyawa,
dan kemudian aku dituduh sebagai pembunuh massal.
Tidak ada perbuatan baik.
Aku melakukan uji kelayakan.
Kau telah menyelamatkan banyak nyawa, Dr. Stewart.
Maksudku, kau menyelesaikan dengan cepat.
Bolehkah aku bertanya tentang apa ini?
Apa...
Peter tidak memberitahumu?
Dia mengklaim itu bukan rahasianya untuk diceritakan.
Tetapi dengan Monovista yang memanen meta-gen dari bayi yang belum lahir,
putrimu dan istrinya mencoba menghentikan itu,
dan emitorku sekarang meniadakan kekuatan meta...
Aku tidak bisa menghubungkan semua titik.
Aku mempercayai Peter Gambi dengan hidupku.
Jika dia mempercayaimu, aku juga.
Keluarga aku adalah meta.
Dan aku mencoba melacak penghasil emisi yang mengambil kekuatan mereka
sehingga mereka dapat melindungi kota ini dari walikota pengkhayal dan jahat.
Tapi kau sudah menyimpulkan itu.
Sebagian besar.
Dan seperti yang aku katakan pada Peter, aku tahu bagaimana menjaga rahasia.
Terima kasih.
Sekarang, haruskah kita mulai bekerja?
Baik.
Sudah kubilang dia akan membunuhmu.
Sebenarnya, aku telah melacakmu, Looker.
Tapi Tobias mengontrakku untuk membunuh kalian berdua.
Baiklah.
Dengar, aku tidak punya waktu untuk ini, jadi kau tangani itu.
Ya.
Kau berbahaya?
- Mari Menari. - Ayo.
♪ It's the infamous Back in the house once again ♪
♪ Livin' the life That of diamonds and guns ♪
♪ And now gems pulls Gats
♪ Like a basehead Pulls on stems ♪
♪ The Mobb got the bomb Run out and tell a friend ♪
♪ Drop a gem on 'em
♪ Back in the house Once again ♪
♪ Livin' the life That of diamonds and guns ♪
♪ And now gems pulls Gats
♪ Like a basehead Pulls on stems ♪
♪ The Mobb got the bomb Run out and tell a friend ♪
♪ Drop a gem on 'em
♪ Take a tire All these fake crooks Need to retire ♪
♪ They gotcha gassed Takin' back And snatch fire outcha ♪
♪ Maggot... havoc represent For the Q-B-C... ♪
♪ Over the projects your game I'm above it ♪
♪ It's combat Gats, bangers and all that ♪
♪ You's a small cat Whatever you on get off that ♪
♪ I mention, nothin' but The real... presentin' ♪
♪ The hollow tip crew 41st side convention ♪
♪ Try for you half-steppin'
♪ Like a fresh tec Out of the box, yo ♪
♪ I'm testin' There's no question ♪
♪ Bitch-ass Have you confessin' ♪
♪ Like a DT Left in state of depression ♪
♪ You under pressure Intact no doubt catcher ♪
♪ The snitch-snatcher Tookin' wit' asthma... ♪
Sayang sekali kau tidak cukup baik untuk menyentuhku dengan racunmu.
Aku tidak pernah menyentuhmu.
Periksa gagangnya.
♪ Keep it real kid You don't know who you... with ♪
♪ It's the infamous Back in the house once again ♪
♪ Livin the life That of diamonds and guns... ♪
Kamu curang.
♪ The Mobb got the bomb Run out and tell a friend ♪
♪ Drop a gem on 'em
♪ It's the infamous Back in the house once again ♪
♪ Livin' the life That of diamonds and guns ♪
♪ And now gems pull Gats Like a basehead pull on stems ♪
♪ The Mobb got the bomb Run out and tell a friend ♪
♪ Drop a gem on 'em
Ini pasti pas di telapak tanganmu agar mudah disembunyikan. Cobalah.
Baiklah, sekarang, kau harus menargetkan korteks parietal lateral Tobias di sini.
- Disini? - Baik.
Baiklah. Kau yakin itu akan berhasil?
Lynn meyakinkan aku bahwa titik itu akan memungkinkan listrik
menembus hipokampus Tobias,
mengganggu kemampuan otaknya untuk mengakses ingatan jangka panjang.
Promethium akan terbakar saat bersentuhan.
Kau punya satu kesempatan. Buat ini berarti.
Dimana kita melakukan ini?
Tidak ada "kita".
Jefferson, ini bukan waktunya untuk kesombongan.
- Aku ikut denganmu. - Tidak. Ini antara dia dan aku.
Menang, kalah, atau seri, ini berakhir malam ini.
RIWAYAT PASIEN
Hei, sayang, berikan aku peledak itu.
Bagaimana jika para ibu ini
ingin menggabungkan meta-gen kembali ke bayi mereka? Bisakah kita melakukan itu?
Tidak. Prosedur itu tidak dapat diubah.
Tapi aku akan berjanji padamu, setelah kita selesai,
kita akan menghubungi setiap ibu dan memberi tahu mereka apa yang terjadi, oke?
Kita tidak bisa melakukan itu. Itu akan menghancurkan mereka, Anissa.
Aku yakin sekali ingin tahu.
Para ibu itu melakukan segala yang mereka bisa untuk melindungi bayi mereka,
hanya untuk mendapat perusahaan yang berbohong kepada mereka dan mencuri intisari mereka.
Itulah mengapa aku pikir kita harus memberi tahu mereka.
Ya, jika tidak ada yang bisa kita lakukan untuk memperbaikinya,
mengapa membiarkan mereka menjalani sisa hidup mereka dengan trauma ini?
Ini adalah rasa sakit yang aku bawa setiap hari.
Anissa, kamu berasal dari keluarga bahagia.
Kau kuat, agung, dan anti peluru.
Kau tidak tahu bagaimana rasanya menjadi benar-benar tidak berdaya
dan memelas belas kasihan orang lain.
Tidak ada yang harus dipaksa untuk hidup seperti ini.
Jika kita merahasiakan ini untuk ibu-bu ini,
setidaknya mereka bisa hidup "bahagia selamanya".
Baiklah, aku mendengarmu.
Dan aku pikir kau benar. Terkadang, aku bisa menjadi sangat bodoh.
Dan aku minta maaf.
- Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu juga.
Sekarang, berikan aku bahan peledak itu.
Ya.
Terima kasih.
Hei, Lynn.
Punya waktu sebentar?
Ya tentu saja.
- Apa itu? - Ini adalah wasiat aku yang diperbarui.
Aku ingin memastikan semuanya beres sebelum aku pergi menemui Tobias.
Ini sedikit melodramatis bahkan untukmu, Jeff.
Ya, maksudku, dengan semua yang telah terjadi,
itu membuatku berpikir, kau tahu, tentang kita dan... keluarga kita...
Ada apa, Jeff?
Aku minta maaf, Lynn. Ya, aku, sangat menyesal
atas semua hal gila yang keluarga kita lalui.
Aku tidak pernah menginginkan ini untuk kita.
Sebelum aku pergi menemui Tobias, aku hanya ingin memastikanmu mendengarnya.
Aku juga minta maaf.
Aku telah membuatmu mengalami banyak hal juga.
Tapi sekarang kita memiliki tiga anak perempuan yang berbakat.
Kita menyelamatkan dunia beberapa kali, dan multiverse, tampaknya.
Dan meski sulit, kita tetap berdiri.
Tidak ada yang benar-benar mengerti dongeng yang mereka bayangkan,
tapi aku sangat menyukai yang kubuat denganmu.
Aku mencintaimu, Lynn.
Aku mencintaimu juga.
Sekarang lakukan yang terbaik.
Baiklah TC, berapa banyak waktu yang kita punya?
Gedungnya kosong. Aku memicu alarm kebakaran,
tapi pemadam kebakaran tujuh menit lagi keluar.
Hei, itu banyak waktu.
Baiklah, serangan sudah ditetapkan.
Kita punya waktu dua menit untuk keluar dari Dodge.
Bagaimana ETA-mu?
Virus komputer mengunyah mainframe.
Semua informasi telah dihapus. Ayo pergi.
Baiklah, kau ingin melakukan kehormatan?
Ayo. Ayo, pergi.
Seharusnya kau memberitahuku bahwa Tobias sedang melacakmu.
Ya, dia memang mencoba membunuh kami berdua.
Pelajaran yang dipelajari.
Dia tidak akan berhenti sampai dia berhasil.
Kau adalah inti dari seluruh rencana Tobias.
Bersaksi. Bersihkan nama Tn. Pierce.
Dia adalah tipe pria yang akan menggerakkan langit dan bumi untuk melindungimu.
Beruntung baginya, tampaknya aku tidak punya banyak pilihan.
Tenang. Aku memanggil mereka.
Looker. Seperti yang dijanjikan.
Dia setuju untuk bersaksi?
Aku di sini, Petugas.
Dan ya. Aku setuju untuk bersaksi bahwa aku dengan bohong melibatkan Pierce.
Dan jelaskan nama orang yang kau bantu manipulasi untuk Tobias Whale?
Kita akan melihat bagaimana kau suka dikendalikan.
Sini. Aku memberi Looker dosis racun aku yang tidak mematikan untuk menetralkan kekuatannya.
Dosis setengah mililiter setiap 12 jam akan membuatnya tetap terbius dan tidak berbahaya.
Freeland sudah didepan mata.
Kita memiliki urusan yang belum selesai.
Jennifer lebih baik tanpa kita.
♪ Hey there, you
♪ Shattered In a thousand pieces... ♪
Lightning, aku mendapat Red 20.
Mengirim koordinat sekarang.
Waktunya untuk balas dendam.
♪ Hey there, you
♪ Try to stand up On your own two feet... ♪
Tuan Whale, perimeter aman.
Sama seperti pengaturan tambahan.
Kau tidak bisa mengambil petunjuk.
Kau menikmati melihat orang yang kau cintai mati?
Kau akan membayar untuk membunuh Uriah.
Aku akan menikmatinya.
Ya Tuhan, isi ulang tidak berhasil.
Adakah yang pernah memberitahumu bahwa kamu bertarung seperti wanita?
Saatnya bergabung dengan temanmu.
Kau sedang memainkan posum. Aku tahu kamu punya ini.
Saatnya menyelesaikan ini.
Gelangnya!
Aku menyerah, oke? Jangan bunuh aku.
Setelah apa yang kau lakukan, kau meminta belas kasihan?
Kau menang.
Lightning, apa yang akan kamu lakukan?
Jangan. Ini sudah selesai
Pria itu bertanggung jawab langsung atas pembunuhan Uriah Coleman.
Buktinya ada di flash drive di lehernya.
Aku akan memburumu.
Kau dan sampah meta lainnya layak untuk dihapus dari muka bumi.
Umpan langsung, Ketua Lopez.
Dunia menyaksikan.
Apakah kau ingin menjadi pahlawan atau penjahat?
Aku tahu siapa aku.
Apa kau juga?
Kau dan sampah meta lainnya layak untuk dihapus dari muka bumi.
- Lihat, lihat! - Apakah itu nyata?
Oh, ini...
Bagaimana...
Diam. Diam.
Tunjukkan kepadaku.
Aku akan memburumu.
Kau dan sampah meta lainnya layak untuk dihapus dari muka bumi.
Dimana antek-antekmu yang lain?
Maafkan aku. Maksudku keluargamu.
Ini hanya aku
Mari selesaikan ini.
Semuanya ada disini.
Cukup tanda tangani akta tersebut.
Rumah adalah milikmu.
Itu saja? Aku mengharapkan pijakan terakhir yang megah.
Yang aku lihat hanyalah seekor anjing ompong menunggu untuk diturunkan.
Kau membawa semuanya.
Keluargaku, reputasi aku, kekuatan aku.
Bahkan Freeland. Tandatangani saja akta itu!
Kau tahu, aku telah menunggu satu dekade untuk mendengar kau menangis seperti itu.
Itu sepadan dengan penantian.
Apa yang kamu dapat disana?
Lagipula tidak terlalu ompong, kan?
Tapi aku tidak pernah mengira kau benar-benar punya batu untuk membunuhku.
Itu untuk menghapus ingatanmu. Aku bukan monster sepertimu.
Jika kau adalah pria yang lebih baik, kau akan melakukan apa yang sebenarnya diperlukan.
Bukan "prajurit penjahit tukang pateri" ini!
Kau tahu, aku tidak akan pernah mengakui ini.
Tapi lihat seperti itu kamu akan mati malam ini,
Aku mungkin juga memberitahumu,
Aku membunuh ayahmu... tepat di sana!
Bangun.
Aku ada di sana.
Aku melihat apa yang kau lakukan dari bawah tempat tidur.
Dan aku mendedikasikan hidupku
untuk membawamu ke pengadilan.
Kamu ada disana? Maksudmu kau memberitahuku bahwa kau telah mencoba seumur hidupmu untuk
merangkak keluar dari bawah tempat tidur itu dan membalaskan dendam ayahmu yang sudah meninggal?
Sial!
Apa kau tahu? Ambil kesempatan terbaikmu.
Aku membuatmu, Jefferson Pierce.
Menempamu dalam rasa sakit dan amarah, dan lihat apa yang kau lakukan dengan hadiahku!
Oh, Jeff.
Kau benar-benar seperti ayahmu.
Dan kamu juga akan mati seperti dia.
Hei, Ayah, kamu akan bangga dengan apa yang aku lakukan malam ini.
Oh, untuk apa?
Memulangkan Red pada Ketua Lopez? Aku yakin ayahmu tidak terlalu bangga sekarang.
Tobias?
Tuan Whale untukmu.
Bukankah Jefferson mengajarimu sopan santun? Lethal Lightning?
Apa yang kamu inginkan? Aku tidak sedang bermain permainan.
Oh, tidak ada permainan, sayang.
Kotaku, aturanku.
Aku memperingatkanmu.
Kau membuat aku melakukannya.
Apa yang kamu lakukan?
Dan mengapa kau memiliki telepon Ayah?
Lihat diri mu sendiri.
Jefferson Pierce sudah mati.
PENTERJEMAH BONI